Chacun en jugera à son aune. Mais à côté de la correctrice que je suis existe la femme avec son idéal et ses engagements.  Je suis bien sûr astreinte à une certaine neutralité à l’égard de ce que je corrige et bien des idées dont j’améliore la forme ne sont évidemment pas les miennes. Un correcteur n’est pas un censeur. Cependant, dans la vie de tous les jours et surtout en ce qui concerne la pratique du langage je m’efforce de respecter une règle incontournable : ne jamais contribuer à propager des fake-news, des théories complotistes, racistes ou haineuses ou visant à exacerber les tensions et à soulever les gens les uns contre les autres ou à les entretenir dans une forme de sujétion idéologique. Même si je ne suis pas respondable des écrits d’autrui. Cette position m’a amenée à quelques reprises à refuser un travail, même bien rémunéré car je ne peux pas exercer sans éthique. L’entreprise est délicate et je dois donc assumer aussi un risque de mésinterprétation de ma part, notamment vis-à-vis des intentions initiales des auteurs. Mais c’est un risque qui me garantit de travailler en conscience, l’écriture n’ayant rien de mécanique et dépassant, par les effets qu’elle produit, le simple champ de l’orthodoxie stylistique et de la simple prestation de services.

Une question qui reste évidemment en débat.